E   F#m   C#m  A 

1 куплет:
E F#m C#m A
От начала дней моих
E F#m C#m A
Жизнь моя в руках Твоих.
E F#m C#m A
Нас ничто не разлучит,
E F#m C#m A
Ты – мой покров и крепкий щит.

Пред припев:
A H
Я – не просто плоть и кровь,
C#m H
Я для большего рожден.

Припев:
A E H C#m
Ты – мой Бог, Ты всегда со мной, жизнь моя и воздух мой,
A E C#m H
Что бы ни случилось – я живу Тобой.
A E H C#m
Знаю я: если упаду, силу я в Тебе найду,
A E C#m H E F#m C#m A
Что бы ни случилось я живу, я живу Тобой.

2 куплет:
И в пустыне, и во тьме,
Радость я найду в Тебе,
Ты из глубин поднял меня,
И даже смерть мне не страшна.

Мост:
A H C#m
И уже не я живу -
F#m E F#m E
Живет во мне Христос мой, живет во мне Христос мой,
A H C#m
От начала и вовек
F#m E F#m E
Ты достоин славы, Ты достоин славы.
A H C#m
И уже не я живу -
F#m E F#m E
Живет во мне Христос мой, живет во мне Христос мой,
A H C#m
От начала и вовек
F#m E C#m H
Ты достоин славы, Ты достоин славы.
Давид 75289 просмотров 2746 прослушиваний 1523 скачивания

Перевод песни

Английский Alive In You
Jesus Culture
Русский Жив в Тебе
Jesus Culture
Русский Я жив с Тобой
Jesus Culture
Русский Жив в Тебе
Supernatural Worship
Украинский Живий в Тобі
Jesus Culture
Украинский Я Живий в Тобі
Jesus Culture
12

Комментарии к песне

Роман 14:48 20.03.2020
Разбор песни на гитаре : https://youtu.be/D5CjMlrX54c
Владимир Полозов 18:08 18.11.2019
Очень даже хороший перевод. Неясно, почему так неадекватно ведут себя те, кто называют себя христианами :(
Стас Д. 15:52 15.04.2017
Большое спасибо за материал!
Но недавно увидел, как на открытом концерте высвечивали текст этой песни на огромный экран, а там куча опечаток и пунктуационных ошибок... В общем, мне как-то аж стыдно стало за христиан, а потому, на всякий случай, я оставлю здесь текст песни без опечаток:

Куплет:
От начала дней моих
Жизнь моя в руках Твоих.
Нас ничто не разлучит,
Ты — мой покров и крепкий щит.

Предприпев:
Я — не просто плоть и кровь,
Я для большего рождён.

Припев:
Ты — мой Бог, Ты всегда со мной,
Жизнь моя и воздух мой!
Что бы не случилось, я живу Тобой!
Знаю я: если упаду, силу я в Тебе найду.
Что бы не случилось, я живу, я живу Тобой!

Куплет 2:
И в пустыне, и во тьме
Радость я найду в Тебе.
Ты из глубин поднял меня,
И даже смерть мне не страшна.

Бридж:
И уже не я живу —
Живет во мне Христос мой,
Живет во мне Христос мой.

От начала и вовек
Ты достоин славы,
Ты достоин славы.
Шел 18:50 05.04.2017
Женя вообще- то О. Мандельштам. Учите грамматику.
Максим 00:08 05.03.2017
Мы поем именно в этом переводе! Мне этот больше всего нравиться!
Violetta 17:09 15.12.2016
Отличный перевод! Спасибо большое)
Женя 14:33 13.12.2016
,,Лучше не делать,чем делать плохо,, надеюсь ,эти слова царя русской литературы Льва Николаевича Толстого будут взяты вами на вооружение.!А за мои труды вам пеоеживать не стоит,мой друг.С Богом!
Давид 13:17 13.12.2016
Во первых эту песню переводил не я, и сверху это ясно написано, во вторых такие люди как вы только и могут критиковать, вместо того, чтобы взять и сделать нормальный перевод, выставить его, и сидеть со спокойной душой, зная что вы выставили самый крутой и правильный перевод в мире, тут же все профессионалы переводчики, и потешить свое тщеславие и причем тут Бог вообще? Не надо имя Господа всуе упоминать, при каждой непонятной ситуации
Женя 08:50 13.12.2016
Давид,если вы так болезненно реагируете на здоровую критику,которая,я считаю,просто необходима на пути развития творчества,есди вы называете ее возмущением,то я и не знаю ,Бог ли открывает вам что вы должны заниматься этим,или же ваши гугловские потуги продиктованы обычным тщеславием.
Давид 21:20 12.12.2016
А не возмущайтесь тут

Форма входа

Список альбомов

Безрассудная любовь
New Beginnings Church
4 песни / 2019 г.
Сделай меня сильным
New Beginnings Church
11 песен / 2015 г.
Наш Бог Великий
New Beginnings Church
11 песен / 2012 г.
Человек из Толпы
New Beginnings Church
0 песен / 2012 г.
Новое начало
New Beginnings Church
11 песен / 2010 г.

Поддержка сайта

Статистика пользователей

Онлайн всего: 1357
Гостей: 1335
Пользователей: 22