Комментарии 12

Ксения Бондарь-Павловская 09:26 16.08.2019
Мне так кажется, не совсем корректно брать чужой текст и по-своему его переделывать. Ну, возможно, я и не права...https://holychords.com/4315
Ксения Бондарь-Павловская 15:49 13.03.2019
Песня, а точнее музыка, (потому что слова - это Псалом 95) написана ребятами британской группы Rivers & Robots спонтанно, когда они поклонялись Господу.
Ксения Бондарь-Павловская 10:04 02.03.2019
Дякую) Все виправила )))
Ксения Бондарь-Павловская 07:45 28.02.2019
Благодарю вас, Маша))))
Ксения Бондарь-Павловская 17:06 22.02.2019
Евгения, ооочень сильный перевод)))) Спасибо!
Ксения Бондарь-Павловская 14:18 20.02.2019
Это более "церковный" текст, как мне кажется. Вдруг кому-то пригодится:


Куплет 1:
Ганьба своїх в‘язнів в кайданах веде,
Це є той грабіжник, добре ймення що краде…
Та Вічний Визволитель, – а ім’я Йому Любов, –
Волю щоб дати всім, на землю цю прийшов!

Приспів 1:
Смерть не змогла, Спасе, втримати Тебе,
Коли життя в Тебе Бог вдихнув з Небес!
І як сурма зазвучала,
Я разом з Ісусом моїм
Також воскрес,
Щоби жить життям новим!

Куплет 2:
Була запекла битва
Між смертю і життям…
І там, на Голгофі,
Ісусе, Ти гріхи розп`яв!
Спустився Ти до пекла і ключі у смерті взяв
(хор):
Наче лев, піднявся, та волю в'язням дав!

Приспів 2:
О, не змогла смерть утримати Тебе,
Коли життя в Тебе Бог вдихнув з Небес!
І як сурма зазвучала,
Ми разом з Ісусом своїм
Воскресли всі,
Щоби жить життям новим!

Куплет 3:
Немає більше рабства і страхів більше вже нема,
Та в серці моїм вже нема гріха ярма!
Із вуст хвала проллється – і це любові спів –
То є моя зброя, що здолає ворогів!

Приспів 2:
О, не змогла смерть утримати Тебе,
Коли життя в Тебе Бог вдихнув з Небес!
І як сурма зазвучала,
Ми разом з Ісусом своїм
Воскресли всі,
Щоби жить життям новим!
Христос воскрес! Спаситель наш живий!
Христос воскрес! Спаситель наш живий!
Христос воскрес! Спаситель наш живий!

Вставка:
О, коли воскрес мій Христос, то і я воскрес!
Коли воскрес мій Христос, то і я воскрес! /повтор

Приспів 2:
О, не змогла смерть утримати Тебе,
Коли життя в Тебе Бог вдихнув з Небес!
І як сурма зазвучала,
Ми разом з Ісусом своїм
Воскресли всі,
Щоби жить життям новим!
Ксения Бондарь-Павловская 19:19 02.02.2019
Дякую, Стасе, за поправки) Вже виправила
Ксения Бондарь-Павловская 17:26 31.01.2019
Благодарю, Влад)))
Ксения Бондарь-Павловская 11:26 31.01.2019
Адонай, Ты со мной,
Могучий Бог,
В пустыне Ты открыл поток
Воды живой,
И ветер Твой дал покой

Дух излей Святой,
Дух излей Святой,
Душу исцели, Бог,
Разум обнови, Бог,
Ведь я Твой...

Адонай, моя жизнь
Лишь Тебе принадлежит,
Я склонюсь,
И выбор мой –
Знать Тебя, Твою любовь

Красоту Любви…
Глубину Любви…
И познав её, я
Отражать смогу Тебя, Бог мой

Сердце окуни, Бог,
В море света и любви, Бог мой
Ксения Бондарь-Павловская 15:03 29.01.2019
Здесь английский текст не этой песни, к сожалению. Это текст песни "To the Highest Place"
Ксения Бондарь-Павловская 17:45 19.11.2018
Спасибо огромное, люблю эту песню) И очень хороший перевод!
Ксения Бондарь-Павловская 09:03 17.07.2018
Отличный перевод! Спасибо, REALLIFE band!

Форма входа

Войдите, чтобы создавать плейлисты, добавлять свои песни, переводы

Поддержка сайта

в этом месяце собрано
$0 $200
$34
ПОДДЕРЖАТЬ Поддержали

1.11Приват2450 UAN
4.11Приват24150 UAN
11.11DonatePay200 RUB
11.11DonatePay200 RUB
12.11DonatePay100 RUB
13.11ЯндексДеньги46 RUB
14.11Приват2420 UAN
15.11PayPal600 RUB
15.11DonatePay200 RUB
17.11Приват2420 UAN
19.11Приват24100 UAN

Статистика пользователей

Онлайн всего: 2880
Гостей: 2851
Пользователей: 29

Влад Фонки, Peter Salnicov, Светлана , Анна Муренко, Константин , Денис , Дмитро , Наталия , Daria Razheva, David ., Данил Голубев, Никита Романенко, Ярослав Кононович, Дочь Царя, Алексей Семион, Ray Brown, Тетяна Макакенко, Chungir Yu, Юлия Кочревна, Юля Добрая, Сергей Ваганов, Stanislav Skitsko, Лідія Міллер, Анна Сухомлинова, Тимофей Греченков, Аліна Моргулець, Ангелина Мелека, Любовь Исмаева, Петр Тоценко